フラミンゴの語源

自然界、あまりに"過ぎる"色があると怖くなってしまう。ピンクとか黄色とか。

しかも大きいし。フラミンゴ。Flamingo。

そんなフラミンゴの語源の話。

飛びそうにないけど飛べるのでフライ(Fly)が由来かと思ったけれど、炎みたいな色をしているからフレイム(Flame)かもしれない。

結果としてフレイムが正解に近いのだが、そもそもフレイムの元になったラテン語の「炎」(flamma)が由来だった。

そしてこの「flamma」は bhel-（輝く）が語源となっていてここから派生した言葉が、フラミンゴ以外にも「black」「blaze」など。

火は暗闇の中でも輝いて目印になるし、燃えたあとに残るのは黒い炭。

これでフラミンゴの語源の謎は解けた。前半部分は。ingoはわからなかった。

ちなみにスペイン語でフラミンゴを表す言葉「flamenco」は読んで字の如し「フラメンコ」のことである。

なんでこうなったかはアラビア語説など諸説あり。

ついでに言うと和名の「紅鶴」で確かに鶴に似ているが、鶴とはなんの関係もない。

言語っていつもそう。関係ありそうなものはない。そんなもの。