動物が使われる慣用句や熟語、ことわざが沢山ある。
なのにちっとも紹介されてない！ということで…ほぼ自分用だけどスペイン語の慣用句をまとめていこうと思う。
実際使われてるのかとか、別の意味もあるとかは適宜調べつつって感じで。
1ページに収まるかと思ってたけど、猫の時点で無理だった…。
-
鳥( ave・ pájaro ) これはさすがにpájaroでしょう。 今回は鳥です。鶏肉でも鶏でもなく、鳥。 誰しも空を自由に飛ぶその姿に憧れたことがあるのでは。 「ave」は鳥の中でも大きい鳥に使われることがほとんどで、小鳥などであれば「pájaro」を使うのが一般的です。 ... -
猫(gato・a) 近所の公園の猫ちゃん、なつっこい 日本語でも猫に関することわざが多いように、スペイン語にも猫(gato・a)を含むことわざや熟語が多い。 猫の人に懐きすぎない態度からか、昔は不気味な存在と思われていたのかどうにもマイナスな意味で使われていることの方が多いような... -
ねずみ( rata・ ratón ) よく見ると手とか人間ぽくてちょっと怖いね 今回はねずみです。ここから干支でもやっていこうかな、牛も犬ももうやっちゃったけど。 ちなみにねずみも「rata」と「ratón」の二種類があります。 「rata」は大型のねずみを差し、ドブネズミなんか...
0 件のコメント:
コメントを投稿